Sziasztok!! A tvline.com weboldalán megjelent egy új interjú Ruth Connellel, és ezt szeretném lefordítani most nektek. Az interjú két részletben fog felkerülni.

- Miben mesterkedik Rowena mióta legutóbb láthattuk őt? Egy teljesen más életet él már?

- (Nevet) Félek belegondolni, hogy miket csinálhat. Érdekes lesz majd ahogy az epizód indul. Az első jelenetben szerencsejátékot játszok. (Nevet) Nem úgy alakult a szerelmi élete, ahogy azt eltervezte, ezért önmagát szórakoztatja. A Winchestereknek szüksége lesz a segítségére. Ezáltal visszakényszerítik egy kicsit az akció világába. Azonban neki is van belőle haszna. Az epizód egy boszorkány családot mutat be és egy könyvet, amit Fekere Grimoire-nak neveznek. Már előre izgatott vagyok, hogy Rowena tudomást szerezzen a könyvről és rátegye a koszos mancsait.

 - Rowena csak azért segít a Winchestereknek, hogy megszerezze ezt a könyvet? Vagy esetleg a fiúk valamilyen hatással vannak rá?

 - (Nevet) Vajon Rowena be tudja-e vallani saját magának, hogy élvezi ezeket az akciókat a fiúkkal. Személy szerint úgy gondolom, hogy valamennyire érdekesnek találja a dolgot. Nincs olyan sok ember azért akivel játszani tudna, nem igaz? Egy kicsit magányosnak érzi magát. Értem én ezt az egész Crowley/Winchester kapcsolatra is. Személy szerint mint színész azt mondhatom, hogy nagyon szeretek Jareddel és Jensennel dolgozni.

folyt köv.

Sziasztok!! Ma érkezik a már megkezdett Ruth Connel interjú folytatása. Egy nagyon érdekes és hosszú interjúról van szó, érdemes elolvasni az előző részeket is.Ez lesz az interjú befejező része.Jó szórakozást mindenkinek!

- Azt hallottam, hogy sokkal szórakoztatóbb gonosz karaktert alakítani, mert kevésbé kiszámíthatóak a cselekedeteik.

- Számomra ez nem igazán a jó és rossz dologól szól, inkább a tényről, hogy elég erős és jellegzetes a karakter, és persze vannak rétegek. Ő nem csak gonosz, gonosz, gonosz és gonosz.... a 10. epizódban rájövünk, hogy miért is olyan amilyen, és hogyan is érez bizonyos dolgokkal kapcsolatban, amik mélyen ott vannak. Ezek azok a dolgok, amiket színészként keresünk. Keressük azokat a szerepeket ami például nem csak egy feleség például. Úgy értem, anyukát alakítok, de a Pokol Királyának anyukáját, és mégis egyéni személyiség vagyok. Ezen okok miatt ez egy nagyszerű karakter.

- És neked vannak a legjobb ruháid.

- Igen, ugye? Egyre vadabbak és vadabbak. Felpróbáltam párat nem olyan rég, de ki tudja, hogy lesz-e alkalmam viselni őket, ki tudja, hogy mi fog történni? Felpróbáltam néhányat és nagyon izgatott vagyok, hogy lássam őket... Nem hiszem, hogy sokkal szelídebbek lennének.

- Azt hiszem a rajongók nagy része féltékeny a ruháidra. Nem mintha bárhová is fel tudnám venni őket...

- Hát tudod, Rowena csak felveszi ezeket, ha leugrik a boltba. Tudod hogy értem. (Nevet)

- Rengeteg Supernatural Conventionon vettél részt az elmúlt évben. Tetszik, hogy ajándékokat adsz azoknak az embereknek, akik kérdeznek tőled, mi ihlette ezt?

- Az történt, hogy Erica Carollal voltam egy Conventionon, aki nagyon jó barátom - tudod, ő alakítja Hannaht. Megbeszéltük, hogy részt fogunk venni majd egymás panelbeszélgetésén, így még szórakoztatóbb lesz nekünk is és a csapatnak is, így ő bejött ezzel a három gyönyörű Supernatural süteménnyel és ezeket ajándékozta el. Én pedig azt mondtam: 'Istenem, most szégyent hoztál rám' hiszen nekem nem volt időm bármit is venni. Így amikor megláttam a kozmetikumokat a hotel fürdőjében és arra gondoltam. 'El fogom lopni ezeket a kozmetikumokat.' (Nevet)

Gúnyolódtam, és arra gondoltam, hogy 'vajon a rajongók azt fogják hinni, hogy udvariatlan vagyok?' Aztán felajánlottam nekik ezeket a dolgokat és vicces volt. Megértették ezeknek a vicces ajándékoknak a lényegét. Úgy gondolom szép dolog adni valakinek egy kis ajándékot, ha már elég bátor hozzá, hogy kérdezzen. Tudod, egy kis leleményességet igényel - beszélni egy egész terem előtt, úgy gondolom szép dolog adni nekik valamit amire emlékezhetnek.

FORRÁS: http://talknerdywithus.com/

Sziasztok!! Már érkezik is a megkezdett interjú folytatása, nézzük, hogy miket árult el még nekünk Ruth a forgatásokról. Jó szórakozást mindenkinek!

- Amikor meghallgatásra hívtak Rowena szerepére, mi járt a fejedben és hogyan készültél fel rá?

-Én, um, nem volt már televíziós meghallgatásom két éve Amerikában, és amikor megláttam ezt a lehetőséget azt mondtam az egyik barátomnak: ' ha ezen a meghallgatáson nem vehet részt, akkor nincs értelme Amerikában lenni.' Elfoglalt voltam, nem voltam tétlen, de nem kaptam meg azt a lehetőséget amiért Amerikába jöttem. Tv és film, ezért jöttem Amerikába. Amikor elérkezett a meghallgatás, és megkaptam szöveget - az utolsó oldalra lapoztam, és az állt a szövegben, hogy: ' Most már érted, hogy miért törte össze a szívem, hogy egy kolosszális... lett belőled.' és elkezdtem nevetni. Az az egy sor, amit Bob Berens írt nagyon sok mindent elárult nekem Rowena karakteréről.

Időt szakítottam a meghallgatásra - pedig nagyon elfoglalt voltam - de szakítottam rá időt, hazamentem és megnéztem 14 Supernatural epizódot két nap alatt, megtanultam a szöveget... és mindent beleadtam... A lehető legnagyobb mértékig bele akartam adni minden képességemet ebbe a karakterbe. Így tudtam, hogy ha nem is kapom meg ezt a szerepet akkor is beleadtam mindent amit csak lehetett, és ha nem kapom meg, akkor nincs mit tenni.

De nem így lett... Nem igazán tdtam sokat a rajongókról vagy a conventionokról. Minden ami azóta történt csodálatos, és örülök, hogy nem értettem ezeket a meghallgatás előtt mert túlságosan túlterheltnek éreztem volna a dolgot. Elég volt a televíziós meghallgatás egy szuper karakterre - ez akkor és ott elég volt. Minden ami azóta történt megváltoztatta az életemet és ez fantasztikus. Nagyon hálás vagyok minden rajongóért, a Supernatural rajongók csodálatosak és megváltoztatták az életem.

- Őszintén mondhatom, hogy mást nem is tudnék elképzelni a karakterre, de persze könnyű ezt mondani, mikor valaki bejön és a maga módján a sajátja lesz ez a karakter. Egy ember, akinek olyan erős a személyisége mint neked. Megadtad Rowenának azt az elbizakodottságot és önteltséget, ami elengedhetetlen volt a szerephez és nagyon jól sült el. (Nevet)

- Nagyon szórakoztató eljátszani valakit, aki nem kér bocsánatot. Tudod a nők, különösen az angol nők mindig azt mondják, hogy 'elnézést, elnézést, elnézést', így szórakoztató volt egy olyan karaktert alakítani, aki nem ilyen. Ő volt az egyedüli olyan karakter akit alakítottam és nem kért mindig bocsánatot. Alakítottam már más karaktereket, és teljesen az ellentéte volt annak amit sokszor éreztem, így igazi öröm, hogy erre végre engedélyt kaptam... Tudod hogy értem? Nagyon, nagyon szórakoztató. Szóval az írók - szeretek a sorokat amiket kapok és szeretem amit a producerek és az írók hoztak ki Rowena karakteréből. Ő és én úgy tűnik, hogy egyre jobbak leszünk és csak fejlődünk.

folyt köv.

FORRÁS: http://talknerdywithus.com/

Sziasztok!! Végre sikerül folytatni a Ruth Connel interjút. Érdekes tapasztalatokat mesél, érdemes elolvasni. A héten kicsit összejöttek a dolgok, de igyekeztem azért tartani a tempót. Íme itt az itnerjú folytatása. Jó szórakozást!

- Azt hiszem nem annyira örülne neki, ha tudná, hogy szuper aranyosként emlegetjük.

- Jensen tudja kezelni. (Nevet)

- Te, vagy a mega-coven részesei lesztek annak a csapatnak, aki vissza fogja zárni a Sötétséget?

- Úgy értem, ez nem igazán lenne jövedelmező Rowena számára, ha ez megtörténne, izgatott lesz amikor megtudja, hogy mi is a Sötétség valójában és ki akarja találni, hogy vajon lehet-e manipulálni vagy sem. Úgy gondolom Rowena mindig azt fogja választani ami jobban a hasznára válik. Azt mondanám, hogy ő mindig a kisebb gonoszt választja, de ez nem lenne igaz mert valószínűleg a nagyobb rosszat választja két gonosz közül.

Érdekes lesz. A 10. epizód végére van egy tervem, hogy mi fog történni... Elég nagy lesz. Ez a rész kapcsolódik az előző epizódhoz, úgymond a folytatása, és minden tisztázódik majd. Egy elég jó epizód lett. Azt hiszem ez egy nagy kezdete lesz a 11. évad második felének.

A promóciós videó pedig szuper lett.

- Most, hogy beteljesítetted minden rajongó álmát, meséld el nekünk, hogy milyen érzés volt az Impala hátsó ülésén utazni Jensennel és Jareddel.

- Hát, nem leszek népszerű, ha ezt mondom, de egy kicsit kényelmetlen volt. Tudom, hogy sok nő fantáziál arról, hogy Baby hátsó ülésén ül, de el kell mondanom, hogy nem volt épp a legpuhább. Habár az ülés kemény volt, varázslatos pillanat volt, hiszen ezt a jelenetet Vancouver utcáin forgattuk, ahol rengeteg rajongó figyelt minket, és látni, a rajongók reakcióját, amikor meglátták a fiúkat, olyan volt mintha rock sztárok ültek volna elöl. Úgy értem sose voltam népszerű a suliban, jó kicsiban ülni menő srácokkal. Ez nem én voltam, szóval most menő kocsiban utazni menő srácokkal... nagyon szórakoztató és vicces volt.

Tudom, hogy mennyire szerencsés vagyok. Olyan vagyok mint egy rajongó a conventionokon. Szeretek körülöttük lenni. Szeretem és azt hiszem  ezt a rjaongók tudják, és helyettesíthetem őket egy kicsit. Próbálok megosztani veletek ebből annyit, amennyire csak lehetséges.

folyt köv.

FORRÁS: http://talknerdywithus.com/

Sziasztok!! Érkezik is a megkezdett interjú folytatása. Nagyon érdekes dolgokat tudhatunk meg. Lesz még egy vagy két része az interjúnak, mivel elég hosszú és ma sem sikerül befejezni. Jó szórakozást mindenkinek!

- Igen, láttam.

- Elég sok dolgot tettek bele. 5 pennyt tettem volna rá, hogy én is Misha benne leszünk, hiszen amikor forgattunk egy jelenetet, akkor arra gondoltam: 'Ez biztosan benne lesz a promóciós videóban.' Nem akarok erről többet elárulni, hiszen az írok...tudod, szeretnek játszani a rajongókkal, és vannak pillanatok, amik nagy hatással vannak az emberekre, ez a pillanat olyan lesz.

Van egy jelenet a 10. epizódban ahol Misha bejön és... Láttátok a képet, ami a mellkasáról készült?

- Igen.

- El kell mondanom, hogy én mindig nagyon fegyelmezett vagyok a forgatásokon, de amikor Misha előjött a sminkszobából és megmutatta, hogy mi történik vele, az volt a legnagyobb csintalanság... túlságosan vicces volt látni a mellkasán az 'I'm Comming' feliratot. Aztán pedig azt mondtam: 'Hát nem vetted észre, hogy ez benne volt a jelenetben, amikor olvastad a forgatókönyvet?' Abban a pillanatban észrevettem, amikor olvasni kezdtem, és arra gondoltam: 'oh, az írók biztosan remekül szórakoznak.' És bármilyen oknál fogva nem derengett neki, nem igazán jutott eszébe azon a ponton.

Tegnap küldtem egy e-mailt neki: 'Reméelm a karriered helyre fog jönni.' Mindig ezzel ugrattuk. Mishával mindig viccelődünk.

- Ez a jelenet felkeltette a rajngók érdeklődését és a Twitter beszélgetések központjában volt.

- Oh, de nem az volt a legcukibb jelenet, hogy Jensen besétált tengerésznek öltözve?

- Istenem, igen, a hölgyrajongók odaáig voltak érte.

- Tudom ki írta azt a részt, és nagyon izgatott vagyok. Már alig várom, hogy adásba kerüljön.

- Nagyon aranyos volt - igazán aranyos.

- Szuper aranyos! (Nevet) Szuper aranyos.

folyt köv.

FORRÁS: http://talknerdywithus.com/

A héten készült egy új interjú Ruth Connellel. Én személy szerint nagyon sajnálom ami a 10. epizódban történt Rowenával, jó lett volna még őt látni a folytatásban, na de az Odaátnál sosem lehet tudni... Az interjú első felét most fordítom le, a többi majd csak holnap. Jó szórakozást az interjúhoz!

- Talán nem árulhatsz el nekünk mindent a The Devil in The Details című epizódról, de a 9. epizód végén Rowena nagyon elégedettnek tűnt.

- Nagyon izgalmas epizód lesz, nem gondolod?

- Dehogynem! Csak arra utaltam, hogy Rowena mennyire nem volt meglepődve, amikor a varázslat abbamaradt és Lucifernek hatalma lett.

- Akkor leginkább az időre kellett fókuszálnom, hogy őszinte legyek... Tudod, amikor azt mondtam Crowleynak, hogy 'Gyere velem'. Azt hiszem azt a sort megtartották, ugye? Természetesen nem ezen volt akkor épp a hangsúly, amikor az epizód befejeződött, de mégis egyfajta elferdítés volt ez a kedvesség. De természetesen nem volt neki 100%-ig meglepetés maradjunk annyiban.

- Elégedettnek tűntél.

- Teljesen. De emlékezz, az Odaátnál semmi sem az aminek látszik, szóval lehet, hogy itt sem olyan egyszerű a dolog. (Nevet)

- Igazad van, ez teljesen igaz.

- Tudod, Rowena olyan mitn Crowley, mindig két lépéssel előre jár. Dehát ezt csináljuk mi nők, nem igaz? (Nevet)

- Elárulod nekünk, hogy mit láthatunk majd az évad második felében? Például mi lesz a 'mega covennel'?

-Hát, ez számomra elég könnyű döntés. A 'mega coven' felemelkedése, mégha az emberek viccesnek is találták, az én létjogosultságom része, amit magam körül hoztam létre. Nem hiszem, hogy Rowena nagyon boldog lesz.... Nem hiszem, hogy nyugta lenne addig, amíg létre nem hozza ezt a fajta szervezetet maga körül, hiszen innnen származik az ő ereje miután a Grand Coven elutasította őt. Határozottan fontos dolog Rowena számára.

Az hogy mindez hogy fog megvalósulni, arról nem árulhatok el sokat. Tudod nagyon sok dolog történik az Odaátban, amit csak úgy el kell fogadni, és egy dolgot mondhatok el az új epizódról - emlékezz, hogy ezt mondtam - rengeteg csavar lesz benne.

Láttad az új promót, nem igaz?

folyt köv.

FORRÁS: http://talknerdywithus.com/