Sziasztok! Pár nappal ezelőtt elkezdtem egy interjú fordítást Jared Padaleckivel, ezt szeretném ma folytatni nektek. Nézzük, hogy milyen érdekességeket mesél el nekünk az Odaáttal kapcsolatban.

- Ez az évad leginkább Dean útjáról árul el nekünk sokat. De mi a helyzet Sammel? Készen áll, hogy más élete legyen, vagy vadász marad mindig?

- Szerintem mindig vadász marad. Mindig láthatjuk, hogy ha Dean vagy Sam más életet akarnak kezdeni, valami mindig vissza húzza őket. A Winchester testvérek természetüknél fogva segítőkészek és nem hiszem, hogy képesek lennének arra, hogy nyugodtan hátra dőljenek és nézzék, ahogy az emberek megsérülnek és a világ rossz hely lesz.

Amikor Sam karakterét alakítom, arról beszél, hogy a kutatásokat szereti leginkább és úgy érzi, hogy így is sokat tud segíteni. Legalábbis a jelenlegi helyzetben... ha Samnek úton kell lennie, hogy megmentsen valakit, akkor azt teszi. Addig pedig nagyon jól érzi magát az Egyetemesek könyvtárában.

- Ti fiúk arról vagytok híresek, hogy egymást kínozzátok a forgatásokon. Ackles rendezett egy epizódot ebben az évadban. Megtettél mindent, hogy lerombold ezt a dolgot és megnevettesd őt?

- (Nevet) Igazából igen. Mindig megpróbálom őt megnevettetni. Elég szórakoztató.  És egyre jobb vagyok benne, most pedig viszonozza ezt a szívességet.

- A héten volt Ackles születésnapja - megajándékoztad őt azzal a pólóval, amin a te arcodat láthatjuk?

- Még nem! De elhiheted, hogy ezt fogja kapni. Ami vicces, hogy már nagyon régóta ismerjük egymást... amikor Austinból Vancouverbe repültünk, valamit néztem az IPad-on és szerettem volna, ha ő is hallgatja, így oda adtam neki a fejhallgatót. Amikor befejeztük azt mondta. 'Ezek remek fejhallgatók! Ez legyen a szülinapi ajándékom. Vedd meg ezeket.' És azt mondtam, rendben. Vettem neki egyet és már alig várom, hogy oda adjam.

- Ez olyan mint amikor én beszélgetek a férjemmel...

- (Nevet)  Azt mondtam: 'Rendben haver. Veszek neked  és ott hagyom az öltöző kocsidban.' Igazából sokkal több mindent veszünk egymás gyerekeinek mint egymásnak.

FORRÁS: people.com