Sziasztok! Az előző héten az ew.com interjút készített Misha Collinssal, ennek az interjúnak a fordításába kezdek most nektek. Remélem, hogy mindenkinek tetszeni fog. Jó szórakozást!

- Tehát, Castiel és Metatron útnak indulnak majd a következő epizódban? (10x18)

- Igen, úton lesznek még. Azt kell mondanom Metatron talán a legutolsó személy, akivel Castiel utazgatna. Nem fognak közösen énekelgetni.

- Már akartam kérdezni, hogy hasonló lesz a Winchester testvérek utazásaihoz?

- Azt hiszem egy kicsit vitásabb lesz. Metatron nagyon sokat beszél majd, Castiel pedig inkább azt fogja mondani: "Fogd be!"

- Azt hiszem akkor Castiel erővisszaszerző körútja nem fog zükkenőmentesen menni. Talán Metatron mondta neki a legnagyobb hazugságot?

- Tehát ezzel azt akarod mondani, hogy Metatron nem lesz túl megbízható?

- Hívj őrültnek emiatt, de azt mondom, hogy nem.

- Tényleg? Rendben. (Nevet) Igen, lesz néhány probléma. Azt hiszem Cas tudja, hogy mibe mászott bele. Természetesen nem bízik Metatronban. De úgy gondolja, hogy pár dolgot képes kiszedni belőle. És végül elég vegyes dolog sül ki az egészből.

- Mennyire fontos Castielnek az ereje? Eltelt már néhány epizód mióta láttunk bármi féle mellékhatásokat.

- Igen. Nem igazán tiszta számomra, hogy mi a határideje ezeknek a kölcsön erőknek. De tudjuk, hogy valamikor megtörténik. Castiel meghal, ha nem szerez magának másikat. De ez most nem az, ahová meg fogunk érkezni. Cas nem hal meg, ha most nem sikerül visszaszerezni az erejét. De végülis létfontosságú.

- Castiel kiszabadította Metatront a börtönből. Az angyalok ezért vadászni fognak rájuk?

- Nem, nem iagzán lesz ennek most hatása. Ennek majd csak a jövőben lesz jelentősége.

- Klassz lenne, ha olyanok lennének, mint Bonnie és Clyde, akik menekülnek.

- Több annál. Most próbálok kitalálni valami jó zsaru haverok példát, de a pop kultúra ismereteim most cserben hagytak. Két fickó a kocsiban, akik utálják egymást. (Nevet) Nagyjából erről van szó.

- Azt hiszem ha rákeresünk a Googleban biztosan kiad majd valamit.

- Igen, valami olyat, ami oda illik. (Nevet) De végülis Castielnek sikerül valamit kiszednie Metatronból, azonban rossz dolog is történik majd az epizód végén. Elég vegyes lesz.

folyt köv.

FORRÁS: ew.com