Sziasztok! Ma megjelent egy új interjú a People magazin weboldalán, úgy gondoltam, hogy ezt az interjút kezdem most el fordítani. A Supernatural magazinos cikk vége pedig holnap kerül fel. És ne feledjétek, pontosan egy hét múlva érkezik az új epizód, szóval már nem kell sokat várni.

- Twitteren írtam, hogy beszélni fogok veled és sokan azt szerették volna, hogy tudd, azok akik Borderline Személyiségzavarban szenvednek nagyon értékelik a munkádat. Milyen érzés, hogy pozitív visszajelzést kapsz a rajongóidtól ezzel kapcsolatban?

- Nagyon nehéz szavakba önteni. Csodálatos. Remélhetőleg ez majd segít, hogy jobban figyeljünk erre a betegségre, hiszen körül vesz minket. Ez mindenhol jelen van és az emberek rejtegetik. Ha valakinek rákja van, akkor tudja, hogy nem kell szégyelni, hiszen nem ő tehet róla. Tudjuk, hogy ez egy probléma. De ha valamiért azt mondják, hogy valaki depresszisó, akkor az emberek hajlamosak úgy nézni arra a valakire, mintha három feje lenne. Remélhetőleg ez egy új párbeszéd kezdetét veszi.

- Miért döntöttél úgy, hogy elkezded az "Always Keep Fighting" kampányt?

- Valahogy minden össze állt. Különösen Spehen Amell segített, aki már szervezett egy pár ilyen gyűjtést, elmondta, hogy a rajongók nagyon nagylelkűek tudnak lenni, ha jó ügyről van szó. Körülbelül egy hónappal később elkezdtünk beszélgetni a dologról. Kaptam egy hívást Új Év első napján, hogy egy barátom elveszítette a harcot a depresszióval.

Nem én vagyok az egyedüli és nem is az a sok ember, aki már megtapasztalta ezeket a dolgokat élete során. Nekem vannak barátaim, van életem, emberek vesznek körül, akikkel dolgozok, nagyon sok szeretetet és támogatást kapok - a kampány azoknak szól, akik ebből kicsit kevesebbet kapnak.

- És hogy választottad ki a szlogent?

- Dolgoztam valakivel, aki 20 éve küzd ezzel a betegséggel és minden reggel amikor felkel, tudja, hogy ez egy közdelem lesz. Először a "Never Give Up"-ra gondoltunk, de ez inkább arra ösztönzi az embereket, hogy két lehetőség van, vagy sikerül, vagy feladod. Egy megelőző hozzáállás a fontos számomra - mert azt hiszed, hogy magától elmúlik, pedig nem. Komolyan kell venni ezeket a dolgokat és harcolni. 

Az emberek, akik depresszióval, mentális betegségekkel küzdenek, üngyilkos gondolataik vannak igenis erősek. Erősek, mert harcolnak és úgy kelnek fel reggel, hoyg igenis le tudják győzni.

- Beszéljünk egy kicsit az Odaátról. A sorozat most tér vissza egy kisebb szünet után. Az előző epizódban láthatjuk, hogy Deannek nem volt egyszerű dolga Cain pecsétjével. Hogyan fog neki segíteni Sam és Cas?

- Egy kicsit vicces dolog következik majd a sorozatban, mert a sorozat nagyon sok problémával fog foglalkozni - lesz aki majd úgy érzi, hogy egy kicsit feladták és lesz aki úgy, hogy tovább harcolnak.

Láthatjuk majd, ahogy Dean olyan valamivel harcol, ami hatalmasabb mint ő. Az Odaátos divat szerint ott lesz Castiel és még sok más karakter, aki segíteni szeretne. Még mindig harcolunk. A pecsét nem tűnt el, tehát tervezzük a következő lépést - mind biztosak voltunk benne, hogy van gyógymód, de nincs. Tehát tovább kell harcolni.

folyt köv.

FORRÁS: people.com